4.1 Selección de términos

1. Escribe una frase que describa lo que quieres buscar
2. Identifica los conceptos o ideas principales y elige los términos que mejor los representen. Elimina conceptos poco relevantes o demasiado generales.
3. Busca términos alternativos: sinónimos u otros términos relacionados de contenido más amplio o específico, términos en otras lenguas, variantes gramaticales o palabras derivadas. (ver tabla ejemplo)
4. Establece las relaciones entre los términos seleccionados con el lenguaje de interrogación propio de cada recurso (campos de búsqueda y operadores).

Un ejemplo:

Escribe una frase que formule el tema	El doblaje y subtitulado en el cine
Conceptos clave	Doblaje  subtitulado cine
Términos alternativos	Sinónimos: traducción, subtitulado, películas, cinematografía Términos relacionados: traducción audiovisual Traducción a otros idiomas: Dubbing, translation, subtitling ; film, cinema, etc. Variantes ortográficas: Términos derivados: traducido, traducida, translating, etc. ; dubbed, filmes, Motion pictures Acrónimos y siglas: Una posible estrategia de búsqueda sería (doblaje OR subtitulado) OR  (dubb* OR  subtitli*) Has de tener en cuenta, como verás más adelante, la importancia del uso de paréntesis y también la limitación a un campo de búsqueda concreto para tener unos resultados gestionables.

 

Una de las opciones más acertadas es buscar la información por los términos que reflejen el tema de los documentos. Normalmente, esos términos están disponibles en el recurso a través de la lista de materias o de los tesauros. Para ello tenéis que utilizar el campo materia, descriptor o palabras clave, si están disponibles en la herramienta que estéis consultando